Audio Bible Vulgate in Latin

Οι μεταφράσεις της Βίβλου στα Λατινικά είναι οι εκδόσεις που χρησιμοποιήθηκαν στο δυτικό τμήμα της πρώην Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας μέχρι τη Μεταρρύθμιση και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται, μαζί με μεταφράσεις από τα Λατινικά στη δημοτική, στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Λατινική Vulgate.

Το Vulgate είναι μια λατινική μετάφραση του τέλους του 4ου αιώνα της Βίβλου που έγινε η επίσημα δημοσιευμένη λατινική έκδοση της Βίβλου από την Καθολική Εκκλησία κατά τον 16ο αιώνα. Η μετάφραση ήταν σε μεγάλο βαθμό έργο του Ιερώνυμου, ο οποίος το 382 είχε αναθέσει από τον Πάπα Δαμασό Α' να αναθεωρήσει τα Vetus Latina («Παλαιά Λατινικά») Ευαγγέλια που χρησιμοποιούσαν τότε η Ρωμαϊκή Εκκλησία. Ο Ιερώνυμος, με δική του πρωτοβουλία, επέκτεινε αυτό το έργο αναθεώρησης και μετάφρασης για να συμπεριλάβει τα περισσότερα από τα Βιβλία της Βίβλου και μόλις δημοσιεύτηκε, η νέα έκδοση υιοθετήθηκε ευρέως και τελικά επισκίασε το Vetus Latina. έτσι ώστε από τον 13ο αιώνα, είχε πάρει από την προηγούμενη εκδοχή την ονομασία versio vulgata  (η «έκδοση που χρησιμοποιείται συνήθως») ή vulgata για συντομία.

Η Καθολική Εκκλησία επιβεβαίωσε τη Βουλγάτα ως την επίσημη Λατινική Βίβλο της στη Σύνοδο του Τρέντο (1545–63), αν και δεν υπήρχε καμία έγκυρη έκδοση εκείνη την εποχή. Η Κλημεντινή έκδοση της Βουλγάτας του 1592 έγινε το τυπικό Βιβλικό κείμενο της Ρωμαϊκής Τελετουργίας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και παρέμεινε έτσι μέχρι το 1979, όταν εκδόθηκε η Nova Vulgata.